{"id":782,"date":"2026-06-28T08:37:58","date_gmt":"2026-06-28T08:37:58","guid":{"rendered":"https:\/\/chocandco.oilinwater.dev\/?page_id=782"},"modified":"2026-09-23T13:17:47","modified_gmt":"2026-09-23T11:17:47","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chocandco.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<h1>Politique de confidentialit&eacute;<\/h1>\n<p><em>Derni&egrave;re mise &agrave; jour : 3 septembre 2026<\/em><\/p>\n<p>Choc and Co attache de l&rsquo;importance &agrave; la protection des donn&eacute;es des personnes qui visitent ce site et nous &eacute;crivent. Cette politique explique quelles donn&eacute;es nous recueillons, pourquoi, combien de temps nous les gardons et quels sont vos droits.<\/p>\n<h2>1. Qui est responsable du traitement<\/h2>\n<p><strong>Choc and Co SA<\/strong><br \/>122 Avenue Robert Schuman, 1401 Baulers, Belgique<br \/>Num&eacute;ro d&rsquo;entreprise et de TVA : BE 0440.001.995<br \/>T&eacute;l&eacute;phone : <a href=\"tel:+3223669614\">+32 2 366 96 14<\/a><br \/>Courriel : info@chocandco.com<\/p>\n<p>Nous n&rsquo;avons pas d&eacute;sign&eacute; de d&eacute;l&eacute;gu&eacute; &agrave; la protection des donn&eacute;es. Pour toute question relative &agrave; vos donn&eacute;es, une seule adresse : <strong>info@chocandco.com<\/strong>.<\/p>\n<h2>2. Ce que couvre cette politique<\/h2>\n<p>Cette politique couvre le site <strong>chocandco.com<\/strong>. Notre boutique en ligne est h&eacute;berg&eacute;e sur un site distinct, cafe-tasse.com, qui dispose de ses propres conditions et de sa propre politique de confidentialit&eacute;.<\/p>\n<h2>3. Les donn&eacute;es que vous nous transmettez<\/h2>\n<p>Ce site ne demande aucune cr&eacute;ation de compte et n&rsquo;accepte aucun paiement. Les seules donn&eacute;es que nous recueillons sont celles que vous saisissez volontairement dans nos formulaires de contact et de demande Private Label :<\/p>\n<ul>\n<li>le nom de votre soci&eacute;t&eacute; et votre pays ;<\/li>\n<li>votre nom et votre adresse de courriel ;<\/li>\n<li>la nature de votre demande, et pour un projet &agrave; votre marque, le format et la quantit&eacute; envisag&eacute;s ;<\/li>\n<li>le contenu de votre message.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces formulaires n&rsquo;enregistrent rien dans une base de donn&eacute;es : votre demande nous parvient par courriel et est trait&eacute;e dans notre messagerie.<\/p>\n<h2>4. Les donn&eacute;es techniques<\/h2>\n<p>Comme tout site web, le n&ocirc;tre et son dispositif de s&eacute;curit&eacute; conservent des journaux d&rsquo;acc&egrave;s contenant votre adresse IP, la date et l&rsquo;heure de la visite, les pages consult&eacute;es et le type de navigateur. Ces journaux servent uniquement &agrave; assurer le bon fonctionnement et la s&eacute;curit&eacute; du site.<\/p>\n<p><strong>Nous n&rsquo;utilisons aucun outil de mesure d&rsquo;audience et aucun pixel publicitaire.<\/strong> Nous ne suivons pas votre navigation et nous ne constituons aucun profil.<\/p>\n<h2>5. Pourquoi nous traitons ces donn&eacute;es, et sur quelle base<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>R&eacute;pondre &agrave; votre demande et pr&eacute;parer une relation commerciale.<\/strong> Nous traitons ces donn&eacute;es sur la base du <strong>consentement<\/strong> que vous donnez en cochant la case du formulaire avant de l&rsquo;envoyer.<\/li>\n<li><strong>Reprendre contact avec vous au sujet de votre projet.<\/strong> Il peut arriver que nous revenions vers vous quelque temps apr&egrave;s votre demande, pour savoir si votre projet a avanc&eacute;. C&rsquo;est l&rsquo;objet de la seconde partie de la case que vous cochez. Vous pouvez nous demander &agrave; tout moment de ne plus le faire, par simple r&eacute;ponse &agrave; l&rsquo;un de nos courriels ou &agrave; info@chocandco.com.<\/li>\n<li><strong>Prot&eacute;ger nos formulaires des envois automatis&eacute;s.<\/strong> Nos formulaires comportent un dispositif technique interne de d&eacute;tection des envois automatis&eacute;s. Il ne d&eacute;pose aucun cookie, ne transmet rien &agrave; un tiers et n&rsquo;analyse pas votre navigation. Nous le mettons en oeuvre sur la base de notre <strong>int&eacute;r&ecirc;t l&eacute;gitime<\/strong> &agrave; recevoir des demandes r&eacute;elles.<\/li>\n<li><strong>Assurer la s&eacute;curit&eacute; et le bon fonctionnement du site.<\/strong> Les journaux techniques d&eacute;crits au point 4 sont conserv&eacute;s sur la base de notre <strong>int&eacute;r&ecirc;t l&eacute;gitime<\/strong> &agrave; prot&eacute;ger le site contre les acc&egrave;s abusifs.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Nous n&rsquo;envoyons aucune lettre d&rsquo;information<\/strong> et nous n&rsquo;inscrivons personne &agrave; une liste de diffusion.<\/p>\n<h2>6. Combien de temps nous les conservons<\/h2>\n<ul>\n<li>Une demande rest&eacute;e sans suite est conserv&eacute;e <strong>trois ans<\/strong> &agrave; compter de notre dernier &eacute;change, puis supprim&eacute;e.<\/li>\n<li>Une demande devenue relation commerciale suit la dur&eacute;e de cette relation, puis le d&eacute;lai l&eacute;gal de conservation des pi&egrave;ces comptables, soit sept ans.<\/li>\n<li>Les journaux techniques sont purg&eacute;s apr&egrave;s <strong>douze mois<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>7. Qui re&ccedil;oit vos donn&eacute;es<\/h2>\n<p>Vos demandes sont adress&eacute;es aux personnes de Choc and Co charg&eacute;es d&rsquo;y r&eacute;pondre : notre responsable Private Label pour les projets &agrave; votre marque, notre accueil g&eacute;n&eacute;ral pour les autres demandes. <strong>Nous ne vendons ni ne c&eacute;dons vos donn&eacute;es &agrave; des tiers &agrave; des fins commerciales.<\/strong><\/p>\n<p>Nous faisons appel aux prestataires techniques suivants :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>OVH<\/strong> (France), pour l&rsquo;h&eacute;bergement du site ;<\/li>\n<li><strong>Google Workspace<\/strong>, notre messagerie professionnelle, dans laquelle vos demandes sont re&ccedil;ues et conserv&eacute;es.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>8. Transferts en dehors de l&rsquo;Union europ&eacute;enne<\/h2>\n<p>Notre site est h&eacute;berg&eacute; en France. Le site lui-m&ecirc;me n&rsquo;appelle <strong>aucun service tiers<\/strong>. Un seul transfert subsiste&nbsp;: notre messagerie professionnelle Google Workspace, dans laquelle vos demandes sont re&ccedil;ues, peut impliquer un traitement de vos donn&eacute;es aux &Eacute;tats-Unis.<\/p>\n<p>Ces transferts sont encadr&eacute;s par l&rsquo;avenant relatif au traitement des donn&eacute;es de Google, incorpor&eacute; &agrave; notre contrat. <strong>Google LLC est certifi&eacute; au titre du cadre de protection des donn&eacute;es UE&ndash;&Eacute;tats-Unis<\/strong>, reconnu ad&eacute;quat par la Commission europ&eacute;enne, et les <strong>clauses contractuelles types<\/strong> de la Commission s&rsquo;appliquent &agrave; titre compl&eacute;mentaire, notamment pour les transferts vers ses propres sous-traitants.<\/p>\n<p>Notre formule Google Workspace ne permet pas de restreindre l&rsquo;emplacement de stockage &agrave; l&rsquo;Union europ&eacute;enne.<\/p>\n<h2>9. Vos droits<\/h2>\n<p>Vous disposez du droit d&rsquo;acc&eacute;der &agrave; vos donn&eacute;es, de les faire rectifier ou effacer, de demander la limitation de leur traitement, de vous opposer &agrave; ce traitement, d&rsquo;en obtenir la portabilit&eacute;, et de retirer &agrave; tout moment le consentement que vous avez donn&eacute;.<\/p>\n<p>Pour exercer ces droits, &eacute;crivez &agrave; <strong>info@chocandco.com<\/strong>. Nous r&eacute;pondons dans le d&eacute;lai pr&eacute;vu par la r&eacute;glementation.<\/p>\n<p>Si notre r&eacute;ponse ne vous satisfait pas, vous pouvez introduire une r&eacute;clamation aupr&egrave;s de l&rsquo;<strong>Autorit&eacute; de protection des donn&eacute;es<\/strong>, rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles.<\/p>\n<h2>10. S&eacute;curit&eacute;<\/h2>\n<p>Le site est servi exclusivement en HTTPS. Il est prot&eacute;g&eacute; par un dispositif de s&eacute;curit&eacute; applicatif et sauvegard&eacute; r&eacute;guli&egrave;rement. Nous limitons l&rsquo;acc&egrave;s aux demandes re&ccedil;ues aux personnes qui doivent les traiter.<\/p>\n<h2>11. Modifications<\/h2>\n<p>Nous pouvons faire &eacute;voluer cette politique. La date de derni&egrave;re mise &agrave; jour figure en t&ecirc;te de page.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit&eacute; Derni&egrave;re mise &agrave; jour : 3 septembre 2026 Choc and Co attache de l&rsquo;importance &agrave; la protection des donn&eacute;es des personnes qui visitent ce site et nous &eacute;crivent. Cette politique explique quelles donn&eacute;es nous recueillons, pourquoi, combien de temps nous les gardons et quels sont vos droits. 1. Qui est responsable du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-782","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chocandco.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chocandco.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chocandco.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chocandco.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chocandco.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=782"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chocandco.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2385,"href":"https:\/\/chocandco.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/782\/revisions\/2385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chocandco.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}